When Jim Oberweis launched a fund to take advantage of China’s rapidly growing economy, he chose a road less traveled by purchasing shares of small companies positioned to profit from the country’s exploding middle class and its appetite for goods and services.